不想淪為Bitch！就先搞清楚她的前世今生吧！(3)

另一方面，20年代見證了美國女性政治地位史無前例的提升。1920年，美國憲法第19修正案正式生效，規(guī)定“美國公民的投票權(quán)不得因性別因素而被聯(lián)邦或任何一州拒絕或限制”，女性從此獲得了投票權(quán)。隨之而來的，是男性對女性侮辱的大量出現(xiàn)，那些讓人不順眼、特別煩、特別事兒、比較bossy的女性，從此就被稱為bitch。

然后又過了幾十年，到了20世紀(jì)的60年代，婦女解放運動蓬勃開展。有很多女性不再愿意被男性用bitch來侮辱，她們想奪回bitch這個詞。

1968年，一個叫做Jo Freeman的女權(quán)主義活動家發(fā)表了一篇長長的《Bitch宣言》，重新對bitch的含義進(jìn)行了定義，宣稱“女性應(yīng)該自豪地稱自己是bitch，因為bitch是美麗的(A woman should be proud to declare she is a Bitch, because Bitch is Beautiful)”。

從那以后一直到今天，圍繞bitch這個詞展開了一場拉鋸戰(zhàn)，很多人試圖通過各種方式把bitch重新定義為“強大、獨立、自信”的女性。這種狀況有點類似一開始被用來作為同性戀者蔑稱的queer這個詞，經(jīng)過同性戀者幾十年的努力現(xiàn)在queer已經(jīng)不再有任何侮辱含義，反而成為了一個驕傲的名詞。