高逼格的人都在秀自己的英文名字了 你的英文名叫啥？(6)

▍歌唱家巴哈爾古麗

但對(duì)于諸多突厥民族來(lái)說(shuō)，來(lái)自波斯語(yǔ)的詞匯帶有天生的高檔色彩，因此這個(gè)名字在突厥語(yǔ)民族中非常普及。

最有意思的是，外文名有時(shí)會(huì)有強(qiáng)烈的滯后效應(yīng)。

中國(guó)人起外文名的風(fēng)潮經(jīng)常從香港傳來(lái)，香港作為英語(yǔ)文化的模仿者，本來(lái)就會(huì)有一定的滯后。而當(dāng)香港流行的英文名傳到大陸，效應(yīng)更加強(qiáng)烈。

Joyce是中國(guó)女白領(lǐng)們相當(dāng)喜歡用的名字。香港人也頗愛(ài)用，沈殿霞女士的女兒鄭欣宜英文名即為Joyce。

只是在英語(yǔ)國(guó)家，Joyce是個(gè)流行于二戰(zhàn)之前的名字，其人氣在二戰(zhàn)后就一路下跌，至今未能恢復(fù)元?dú)�。以至于說(shuō)起Joyce大多數(shù)人的本能反應(yīng)是個(gè)年逾八旬的慈祥老太。

但是Joyce還并非最滯后的。

搜索全球最大的白領(lǐng)社交網(wǎng)站領(lǐng)英(Linkedin)，甚至可以發(fā)現(xiàn)中國(guó)有幾十位叫Trudy的女白領(lǐng)。

Trudy到底什么來(lái)頭呢?

Trudy本是Gertrude的昵稱形式。這個(gè)名字在19世紀(jì)后半葉一度相當(dāng)流行，1880年時(shí)曾排行全美女?huà)朊��?5位，但如今一般只會(huì)出現(xiàn)于某老太慶祝百歲大壽之類的新聞里——全球2000年至今榮膺最長(zhǎng)壽老人稱號(hào)的老人共有27位，叫Gertrude的就有兩位。